2011年12月23日金曜日

Tropico4日本語化

なんか色々手間取ったのでまとめます。
これはSteam版のTropico4を日本語化する方法です。基本的に他のパッケージ版でも出来るとは思いますが・・・。


-- 事前準備編 --
  1. StreamでDemo版のTropico4をDLし、インストールします。
  2. Streamのインストールされてるフォルダで「Japanese.hpk」というファイルを検索し、デスクトップにコピーしておきます。
  3. StreamでTropico4を購入し、インストールします。
注意!
購入してしまうと、Demo版はDLできなくなります! その場合はこの辺とかから持ってくるか、別のSteamアカウントを登録してください。

-- 設定編 --
  1. Tropico4を起動し、Kalypso Media登録してください。
  2. 登録したメールアドレスに記載してあるアドレスのURLにアクセスし、アクティベートを完了させます。
  3. Tropico4をインストールしたフォルダ(Steam\steamapps\common\tropico4\)にあるLocalフォルダを開きます。
    Localフォルダの中に先ほどデスクトップにコピーしておいたJapanese.hpkをコピーしてください。
  4. regedit.exeを起動してください。WINキーを押し、指定したプログラムを実行するの欄で「regedit」と打つと起動できます。
  5. HKEY_CURRENT_USER\Software\Haemimont Games\Tropico 4にあるlanguageをEnglishからJapaneseに変更します。


  6. Tropico4をインストールしたフォルダ(Steam\steamapps\common\tropico4\)のInstallScript.vdfをメモ帳などで開きます。
    以下のように、10行目の"english"を"Japanese"に変更します。大文字で始まるEnglishの方はそのままです。

保存し、Tropico4を起動してみてください。日本語化できていると思います。


コメントいただける場合は、コメント記入者の欄を 名前/URLか匿名にしてください。
URLは未記入で大丈夫です。もちろんアカウントでも書けます。

3 件のコメント: